Como todo marino sabe, los iceberg se encuentran en determinadas latitudes, con climas fríos y aguas gélidas, y no en otras donde el clima es más templado y las aguas más cálidas. La metáfora del iceberg de la violencia familiar quiere subrayar el hecho de que la gran mayoría de víctimas son socialmente invisibles, se encuentran sumergidas y están ocultas tras la línea de flotación de su propio silencio y del silencio del entorno social que las rodea. Pero lo que un iceberg tolera peor son las aguas cálidas.