La mujer insatisfecha : el adulterio en la novela realista es una obra insólita dentro de la crítica literaria en lengua española. La autora, centrando su atención en cuatro autores realistas -Clarín, Faubert, Fontane y Tolstoy-, consigue una panorámica no sólo de lo que ha significado el adulterio como tema novelístico, sino también de la posición de las mujeres en eel siglo XIX. Asimismo, breves apartados dirigidos a Henry James y Benito Pérez Galdós, con amplias referencias a las mujeres ibsenianas, completan un cuadro fascinante e inédito hasta el presente, que sólo alguien como Biruté Ciplijauskaité, en contacto y estudio con la producción novelística internacional y con especial interés hacia los temas relacionados con la condición de mujer, podía conseguir.