Conseguir una educación igualitaria exige que muchos aspectos de la enseñanza y la cultura sean modificados. Aunque en la educación, el balance para las mujeres puede considerarse, en términos generales, positivo, es necesario impulsar y asumir los cambios que corrijan cualquier forma de discriminación y potencien una igualdad real.

Los cuentos siguen contando es el resultado de un estudio realizado simultáneamente en Francia y en España sobre los libros ilustrados destinados a los niños y niñas de preescolar.

Los libros han sido analizados no sólo a través de los textos, sino también de las imágenes; en efecto éstas transmiten un mensaje paralelo utilizando un léxico simbólico cuyas raíces se hunden muy lejos en el folklore y que describen una sociedad patriarcal y tradicionalista de tipo rural.