Los cuentos siguen contando es el resultado de un estudio realizado simultáneamente en Francia y en España sobre los libros ilustrados destinados a los niños y niñas de preescolar.

Los libros han sido analizados no sólo a través de los textos, sino también de las imágenes; en efecto éstas transmiten un mensaje paralelo utilizando un léxico simbólico cuyas raíces se hunden muy lejos en el folklore y que describen una sociedad patriarcal y tradicionalista de tipo rural.

Sólo mirando las ilustraciones con la atención de la infancia es posible establecer la lista de símbolos que utilizan los libros para instruir al niño y niña sobre los roles sexuales en la familia y en la sociedad y sobre las características psicológicas presentadas como "innatas y naturales" de los hombres y las mujeres, de los niños y las niñas.