Se encuentran rasgos biográficos sobre la vida de la Marquesa de Châtelet, en muchos textos que tratan sobre historia de mujeres científicas y sobre historia de mujeres en general. En ellos coincide en señalarla como amante de Voltaire, traductora de los Principia Matemática de Newton y autora de Las instituciones de la física, obra que trata sobre el matemático y filósofo alemán Leibniz. Desgraciadamente, en muchos otros textos se la menciona como dama de la época, amante de Voltaire, sin hacer ninguna mención sobre su calidad de mujer y como científica. Se la ha tratado en ocasiones de mujer frívola y de vida ligera haciendo mención a sus relaciones personales que tienen la fuerza de empañar toda su vida, manteniendo aún determinados discursos morales de aquella época.