María Corniero (trad.)

La hermana, la extranjera : artículos y conferencias

La autora reivindica la subjetividad de los marginados o excluidos por diferentes regímenes de opresión en los que se interrelacionan la homofobia, el racismo, el clasismo y el machismo. Reflexiones sobre la maternidad lesbiana, las relaciones entre la política, la economía y la salud de las mujeres y las limitaciones del mundo académico como espacio de reivindicación y denuncia.

Memorias de la cárcel de mujeres

"A cuantos su odio a la opresión ha llevado a la muerte, a quienes su amor a la libertad ha llevado a la cárcel, y a quienes su rechazo a la mentira ha llevado a la revolución". Esta dedicatoria que desde uno de los textos mas impresionantes sobre la tortura y la cárcel nunca haya escrito una mujer. Con Nawāl al-Saʻdāwī revivimos la conmoción del arresto, los horrores de la cárcel y la duda, la peor de las torturas, de no saber cuándo sería liberada, ni siquiera si llegarían a liberarla.