En 1960 las mujeres magrebíes parecían dispuestas a conquistar una libertad que siempre se les había negado. En 1990, muchas de ellas parecen aceptar un retorno a la versión más conservadora del islam, el islamismo. ¿Qué ha sucedido durante estos últimos treinta años? ¿Por qué la condición de una mujer sigue siendo, aún en este fin de siglo, el mayor elemento de divergencia entre conservadores y modernistas y una de las apuestas primordiales en cualquier proyecto de sociedad que se afronta en el Magreb, desde que sus respectivos países lograron la independencia?

El barrio es casi un personaje más, en continuo diálogo con el resto de las figuras. Habitan el barrio vinateros, hojalateros, serenos, faroleros, bohemios con capa española y sombrero haldudo, figuras populares que animan este espacio, imprimiéndole un inconfundible clima, una peculiar atmósfera.

Las autoras presentes en esta antología son representantes de varias generaciones de mujeres que aportaron obras de gran valor a la historia literaria de nuestro país. El número de mujeres que escriben en estos años es muy extenso y tan sólo nueve autoras tienen cabida en este libro. Se han escogido los relatos buscando, fundamentalmente, la calidad literaria y que fueran representativos de la esscritura de la autora seleccionada, sin olvidar que son también una historia parcial que encaja en el proceso general de la literatura de posguerra.