El Ministerio de Asuntos Sociales, a través del Instituto de la Mujer, ha decidido realizar esta versión adaptada de la traducción oficial de la Organización de Naciones Unidas, utilizando la terminología y las expresiones más habituales en nuestra lengua, por considerar que puede resultar de mayor utilidad a quienes se dirige esta publicación: poderes públicos, entidades privadas, organizaciones no gubernamentales, así como las personas que están interesadas por conocer los acuerdos de la Conferencia o se sienten comprometidas en su aplicación.

La aplicación del Cuarto Programa contribuirá a seguir avanzando para lograr una sociedad más igualitaria y a hacer realidad un mensaje positivo de los poderes públicos hacia todas las mujeres europeas, en el sentido de que la igualdad de trato y oportunidades es un principio fundamental y una tarea prioritaria de la Unión Europea.

La lucha por la igualdad constituye un reto para los gobiernos, la sociedad civil, en definitiva para todas y todos. Tenemos la capacidad y el imperativo moral de hacer realidad todos los compromisos adquiridos.

Este es el porqué de esta publicación: seguir avanzando en la consecución de una sociedad más justa que ofrezca una igualdad de oportunidades para las mujeres y los hombres.